290 291 — Gresy firmy Cersanit mają wysokie klasy odporności na plamienie: IV lub V. Oznacza to, że mogą być z powodzeniem stosowane w miejscach narażonych na działanie substancji plamiących — od łazienek i kuchni przez garaże po hale przemysłowe. We wszystkich tych przestrzeniach ułatwią utrzymanie podłóg i ścian w doskonałej czystości przez lata, mimo intensywnego użytkowania. — Cersanit gres tiles offer high stain resistance grades: IV or V. This means that they can be successfully used in areas exposed to staining substances — from bathrooms and kitchens to garages and industrial halls. In all these areas, they will make it easier to keep floors and walls perfectly clean for years — despite intensive use. — Feinsteinzeug-Fliesen von Cersanit weisen eine hohe Fleckenbeständigkeit auf: IV oder V. Das bedeutet, dass sie erfolgreich in Bereichen eingesetzt werden können, die verschmutzenden Substanzen ausgesetzt sind - von Bädern und Küchen bis hin zu Garagen und Industriehallen. In all diesen Räumen erleichtern sie es, Böden und Wände trotz starker Beanspruchung über Jahre hinweg perfekt sauber zu halten. odporność na plamienie / stain resistance / Fleckenbeständigkeit — Znakomita większość płytek marki Cersanit ma klasę odporności na ścieranie z zakresu III–V. Oznacza to, że łatwo wśród nich znaleźć doskonałe rozwiązania do zastosowania nie tylko w prywatnych łazienkach, sypialniach czy pokojach dziennych (co umożliwia kl. I i II), ale również w kuchniach, korytarzach i na balkonach (kl. III), w obiektach użyteczności publicznej, jak hotele, biura czy szpitale (kl. IV), a także w przestrzeniach o wzmożonym ruchu ciągłym – w centrach handlowych, na lotniskach czy w przejściach podziemnych (kl. V). — The vast majority of Cersanit tiles have a stain resistance class in the III–V range. This means that it is easy to find perfect solutions among them for use not only in private bathrooms, bedrooms or living rooms (which is made possible by class I and II), but also in kitchens, corridors and on balconies (class III), in public utility buildings, such as hotels, offices or hospitals (class IV), as well as in spaces with increased continuous traffic — in shopping centres, airports or underground passages (class V). — Die große Mehrheit der Fliesen der Marke Cersanit hat eine Abriebfestigkeitsklasse im Bereich von III-V. Das bedeutet, dass es einfach ist, unter ihnen ausgezeichnete Lösungen zu finden, die nicht nur in privaten Badezimmern, Schlafzimmern oder Wohnzimmern (was durch die Klasse I und II ermöglicht wird), sondern auch in Küchen, Fluren und auf Balkonen (Klasse III), in öffentlichen Einrichtungen wie Hotels, Büros oder Krankenhäusern (Klasse IV), aber auch in intensiv frequentierten Räumen - in Einkaufszentren, Flughäfen oder unterirdischen Passagen (Klasse V) Anwendung finden. odporność na ścieranie / abrasion resistance / Abriebfestigkeit
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==