— Do najbardziej cenionych zalet gresów marki Cersanit należą m.in. minimalna absorpcja wody i znikoma porowatość, którym wyroby zawdzięczają odporność nawet na skrajnie niskie temperatury oraz najbardziej niesprzyjające warunki pogodowe. Badanie zgodności z normą PN-EN ISO 10545-12 potwierdziło, że płytki gresowe Cersanit można z powodzeniem stosować również w przestrzeniach otwartych: na balkonach i tarasach czy w architekturze ogrodowej. Produkty z tej kategorii wyróżniono w katalogu symbolem „mrozoodporność”. — The most valued advantages of the Cersanit gres include, among others, minimal water absorption and low porosity, to which the products owe their resistance even to extremely low temperatures and the most unfavourable weather conditions. The test of compliance with the PNEN ISO 10545-12 standard confirmed that Cersanit gres tiles can also be successfully used in open spaces: on balconies and terraces or in garden architecture. Products from this category have been marked in the catalogue with the „frost resistance” symbol. — Zu den am meisten geschätzten Vorteilen der Cersanit Feinsteinzeug-Fliesen gehören die geringe Wasseraufnahme und die geringe Rauheit der Oberfläche, denen die Produkte ihre Widerstandsfähigkeit auch bei niedrigen Temperaturen und den ungünstigsten Witterungsbedingungen verdanken. Der Test nach der DIN-EN ISO 10545-12 Norm hat bestätigt, dass die Feinsteinzeug-Fliesen von Cersanit auch in Freiflächen erfolgreich eingesetzt werden können: auf Balkonen und Terrassen oder in der Gartenarchitektur. Die Produkte dieser Kategorie sind im Katalog mit dem Symbol “Frostbeständigkeit” gekennzeichnet. — Wyjątkowo niska porowatość płytek gresowych formowanych pod bardzo dużym ciśnieniem wprost przekłada się na ich znakomitą trwałość. Kluczowe parametry wytrzymałości na zginanie oraz siły łamiącej spełniają wyśrubowane wymagania normy PN-EN ISO 10545-4, a podwyższona odporność mechaniczna umożliwia stosowanie produktu także w pomieszczeniach, w których występują wysokie obciążenia, m.in. w przestrzeniach komercyjnych. — The extremely low porosity of gres tiles formed under very high pressure directly translates into excellent durability. The key parameters of bending strength and breaking force meet the stringent requirements of the PN-EN ISO 10545-4 standard, and the increased mechanical resistance allows the product to also be used in rooms with high loads, including commercial spaces. — Die geringe Porosität der Feinsteinzeug-Fliesen, die unter sehr hohem Druck geformt werden, spiegelt sich direkt in ihrer hervorragenden Haltbarkeit wider. Die Schlüsselparameter Biegefestigkeit und Bruchlast erfüllen die strengen Anforderungen der EN ISO 10545-4 Norm, und die erhöhte mechanische Widerstandsfähigkeit ermöglicht auch den Einsatz in stark beanspruchten Bereichen, wie zum Beispiel in Geschäftsräumen. mrozoodporność / frost resistance / Frostbeständigkeit wytrzymałość / extra strength / Festigkeit — Rektyfikacja polega na mechanicznym ścięciu i zeszlifowaniu krawędzi płytek. Taka obróbka sprawia, że płytki mają identyczne rozmiary z dokładnością do 0,5 mm, idealnie proste boki i kąty. Rektyfikacja umożliwia układanie płytek z minimalną szerokością fug, a dzięki temu powierzchnie, na których te płytki są położone, dają optycznie wrażenie jednolitych i gładkich. Płytki rektyfikowane marki Cersanit sprawdzą się świetnie zarówno w dużych pomieszczeniach, jak i mniejszych łazienkach. Te ostatnie dzięki nim dodatkowo wydają się być wyraźnie większe. — Rectification involves mechanical cutting and grinding the edges of the tiles. This treatment ensures that the tiles have identical sizes with an accuracy of 0.5 mm, perfectly straight sides and angles. Rectification allows tiles to be laid with a minimum joint width, and thus the surfaces on which these tiles are laid give an optically uniform and smooth impression. Cersanit rectified tiles are perfect for large rooms as well as smaller bathrooms. The latter, thanks to them, seem to be clearly larger. — Beim Rektifizieren werden die Kanten der Fliesen mechanisch abgeschrägt und abgeschliffen. Das Ergebnis dieser Verarbeitung sind Fliesen, die auf 0,5 mm genau gleich groß sind, mit perfekt geraden Seiten und Winkeln. Das Rektifizieren ermöglicht es, die Fliesen mit einer minimalen Fugenbreite zu verlegen, so dass die Flächen, auf denen die Fliesen verlegt werden, optisch einheitlich und glatt erscheinen. Die rektifizierten Fliesen der Marke Cersanit eignen sich sowohl für große Räume als auch für kleinere Bäder. Letztere lassen sie zudem merklich größer erscheinen. rektyfikacja / rectification / Rektifikation
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==