K O L E K C J E M U L T I F O R M A T O W Y C H P Ł Y T E K G R E S O W Y C H 2 0 2 2 / 2 0 2 3
Koncept gresów LIFE DESIGNED od marki Cersani t czerpie inspi rac je z życ ia i wszystkiego, co czyni je wy jątkowym. Nowe doświadczenia , c iągłe zmiany, chwi le radośc i z bl i skimi – i ch esenc ja została przekuta w niezwykłe kolekc je płytek , które zachwycają mnogośc ią zastosowań oraz nieposkromionym pięknem. Od schludnych, minimal i stycznych form, przez organi czne tekstury, po bogato zdobione gresy dekoracy jne – pozwolą one stworzyć przest rzeń wpi sującą s ię w nasz indywidualny charakter oraz budującą wzajemną bl i skość domowników. Otwierając swój świat na rozwiązania oferowane w katalogu LIFE DESIGNED ot rzymamy coś więcej ni ż tylko ponadczasowy des ign oraz niezwykłą funkc jonalność i jakość – zyskamy impul s do zmian oraz moż l iwość urzeczywi stnienia wi z j i w swoim wnęt rzu opar tej na wzorni ctwie na światowym poz iomie. KO N C E P T P ŁY T E K G R E S OW YC H K O L E K C J E I N S P I R O W A N E Ż Y C I E M 2 3
spis treści | table of content marengo bolt diverso velvet concrete colosal spectral calcatta prest igio carrara soft rusty pure stone hika shelby twister crazy mint pr imero grandvi l le shadow dance morenci bel ize gaia 5
kamień | stone NEW 4 5
MARENGO 30× 60 | 60×60 | 60×120 MARENGO light grey matt rect / 59,8×59,8 MARENGO light grey matt rect / 59,8×119,8 MARENGO light grey steptread matt rect / 29,8×119,8 MARENGO light grey steptread matt rect / 29,8×59,8 MARENGO light grey skirting matt rect / 7,2×59,8 MARENGO light grey matt rect / 29,8×59,8 MARENGO mosaic light grey rect / 29,8×29,8
kamień | stone NEW 6 7
BEIGE LIGHT GREY GREY GRAPHITE MARENGO 30× 60 | 60×60 | 60×120 beige l ight grey grey graphite 59,8×119,8 NT763-035-1 NT763-034-1 NT763-036-1 NT763-037-1 59,8×59,8 NT763-009-1 NT763-001-1 NT763-010-1 NT763-011-1 29,8×59,8 NT763-014-1 NT763-015-1 NT763-013-1 NT763-012-1 steptread 29,8×119,8 ND763-040 ND763-039 ND763-041 ND763-042 steptread 29,8×59,8 ND763-002 ND763-003 ND763-004 ND763-005 skirting 7,2×59,8 ND763-006 ND763-007 ND763-008 ND763-020 mosaic 29,8×29,8 ND763-016 ND763-017 ND763-018 ND763-019 4 3 R10B R10B 5 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC beige | light grey | grey graphite płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone NEW 8 9
BOLT 30× 60 | 60×60 | 60×120 BOLT beige matt rect / 59,8×59,8 BOLT beige matt rect / 59,8×119,8 BOLT beige steptread matt rect / 29,8×119,8 BOLT beige steptread matt rect / 29,8×59,8 BOLT beige skirting matt rect / 7,2×59,8 BOLT beige matt rect / 29,8×59,8 BOLT beige mosaic matt rect / 29,8×29,8
kamień | stone NEW 10 11
beige brown 59,8×119,8 NT090-028-1 NT090-060-1 59,8×59,8 NT090-029-1 NT090-061-1 29,8×59,8 NT090-067-1 NT090-071-1 steptread 29,8×119,8 ND090-012 ND090-063 steptread 29,8×59,8 ND090-013 ND090-064 skirting 7,2×59,8 ND090-011 ND090-062 mosaic 29,8×29,8 ND090-009 ND090-054 l ight grey grey dark grey 59,8×119,8 NT090-037-1 NT090-034-1 NT090-031-1 59,8×59,8 NT090-038-1 NT090-035-1 NT090-032-1 29,8×59,8 NT090-070-1 NT090-069-1 NT090-068-1 steptread 29,8×119,8 ND090-025 ND090-021 ND090-017 steptread 29,8×59,8 ND090-026 ND090-022 ND090-018 skirting 7,2×59,8 ND090-024 ND090-020 ND090-016 mosaic 29,8×29,8 ND090-047 ND090-019 ND090-014 BEIGE BROWN DARK GREY GREY LIGHT GREY 4 4 R10B R10B 5 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC beige | brown light grey | grey | dark grey BOLT 30× 60 | 60×60 | 60×120 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone NEW 12 13
DI VERSO 30× 60 | 60×60 | 60×120 DIVERSO light grey matt rect / 59,8×59,8 DIVERSO light grey carpet matt rect / 59,8×59,8 DIVERSO light grey matt rect / 59,8×119,8 DIVERSO light grey steptread matt rect / 29,8×119,8 DIVERSO light grey steptread matt rect / 29,8×59,8 DIVERSO light grey skirting matt rect / 7,2×59,8 DIVERSO light grey matt rect / 29,8×59,8 DIVERSO light grey mosaic matt rect / 29,8×29,8
beton | concrete NEW 14 15
BEIGE WHITE LIGHT GREY GREY TAUPE DI VERSO 30× 60 | 60×60 | 60×120 beige white 59,8×119,8 NT576-005-1 NT576-008-1 59,8×59,8 NT576-001-1 NT576-004-1 carpet 59,8×59,8 NT576-013-1 NT576-016-1 29,8×59,8 NT576-080-1 NT576-083-1 steptread 29,8×119,8 ND576-033 ND576-051 steptread 29,8×59,8 ND576-034 ND576-052 skirting 7,2×59,8 ND576-035 ND576-053 mosaic 29,8×29,8 NT576-030 ND576-048 l ight grey grey taupe 59,8×119,8 NT576-006-1 NT576-007-1 NT576-067-1 59,8×59,8 NT576-002-1 NT576-003-1 NT576-066-1 carpet 59,8×59,8 NT576-014-1 NT576-015-1 NT576-068-1 29,8×59,8 NT576-081-1 NT576-082-1 NT576-084-1 steptread 29,8×119,8 ND576-039 ND576-045 ND576-079 steptread 29,8×59,8 ND576-040 ND576-046 ND576-073 skirting 7,2×59,8 ND576-041 ND576-047 ND576-078 mosaic 29,8×29,8 ND576-036 ND576-042 ND576-060 4 4 R10B R10B 5 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC beige | white light grey | grey | taupe płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile
beton | concrete NEW 16 17
VELVET CONCRETE 30× 60 | 60×60 | 60×120 VELVET CONCRETE grey matt rect / 59,8×59,8 VELVET CONCRETE grey mosaic matt stripes rect / 12×60 VELVET CONCRETE grey matt rect / 59,8×119,8 VELVET CONCRETE grey steptread matt rect / 29,8×119,8 VELVET CONCRETE grey steptread matt rect / 29,8×59,8 VELVET CONCRETE grey skirting matt rect / 7,2×59,8 VELVET CONCRETE grey matt rect / 29,8×59,8 VELVET CONCRETE grey mosaic matt rect / 29,8×29,8
beton | concrete NEW 18 19
BEIGE LIGHT GREY GREY WHITE VELVET CONCRETE 30× 60 | 60×60 | 60×120 beige white l ight grey grey 59,8×119,8 NT1110-006-1 NT1110-004-1 NT1110-013-1 NT1110-010-1 59,8×59,8 NT1110-007-1 NT1110-017-1 NT1110-002-1 NT1110-001-1 29,8×59,8 NT1110-005-1 NT1110-016-1 NT1110-012-1 NT1110-009-1 steptread 29,8×119,8 ND1110-029 ND1110-028 ND1110-031 ND1110-032 steptread 29,8×59,8 ND1110-023 ND1110-022 ND1110-025 ND1110-026 skirting 7,2×59,8 ND1110-036 ND1110-019 ND1110-020 ND1110-034 mosaic 29,8×29,8 ND1110-038 ND1110-052 ND1110-040 ND1110-041 mosaic 12×60 ND1110-044 ND1110-043 ND1110-053 ND1110-054 4 R10B 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC beige | white | light grey | grey płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile
kamień | stone NEW 20 21
COLOSAL light grey matt rect / 59,8×59,8 COLOSAL light grey matt rect / 59,8×119,8 COLOSAL light grey steptread matt rect / 29,8×119,8 COLOSAL light grey steptread matt rect / 29,8×59,8 COLOSAL light grey skirting matt rect / 7,2×59,8 COLOSAL light grey matt rect / 29,8×59,8 COLOSAL 30× 60 | 60×60 | 60×120
kamień | stone NEW 22 23
COLOSAL 30× 60 | 60×60 | 60×120 l ight grey grey graphite 59,8×119,8 NT1140-022-1 NT1140-020-1 NT1140-019-1 59,8×59,8 NT1140-023-1 NT1140-005-1 NT1140-003-1 29,8×59,8 NT1140-021-1 NT1140-004-1 NT1140-002-1 steptread 29,8×119,8 ND1140-029 ND1140-030 ND1140-031 steptread 29,8×59,8 ND1140-025 ND1140-007 ND1140-008 skirting 7,2×59,8 ND1140-024 ND1140-010 ND1140-009 4 3 R10B R10B 5 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC light grey | grey graphite LIGHT GREY GRAPHITE GREY płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone NEW 24 25
SPECTR AL 30× 60 | 60×60 | 60×120 SPECTRAL light grey matt rect / 59,8×59,8 SPECTRAL light grey matt rect / 59,8×119,8 SPECTRAL light grey steptread matt rect / 29,8×119,8 SPECTRAL light grey steptread matt rect / 29,8×59,8 SPECTRAL light grey skirting matt rect / 7,2×59,8 SPECTRAL light grey matt rect / 29,8×59,8
kamień | stone NEW 26 27
beige l ight grey 59,8×119,8 NT816-007-1 NT816-022-1 59,8×59,8 NT816-004-1 NT816-003-1 29,8×59,8 NT816-001-1 NT816-002-1 steptread 29,8×119,8 ND816-012 ND816-027 steptread 29,8×59,8 ND816-013 ND816-028 skirting 7,2×59,8 ND816-011 ND816-026 4 R10B 5 CHARAKTERYSTYKA PŁYTEK | TILES CHARACTERISTIC beige | light grey BEIGE LIGHT GREY SPECTR AL 30× 60 | 60×60 | 60×120 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R10B płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone CALACATTA PRESTIGIO 60×120 | 60×60 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 płytka satynowa satin tile CALACATTA PRESTIGIO white satin rect / 59,5×120 NT1183-001-1 CALACATTA PRESTIGIO white satin rect / 59,5×59,5 NT1183-002-1 NEW 5 5 4 4 28 29
CARRARA SOFT white satin rect / 59,5×59,5 NT1182-002-1 CARRARA SOFT white satin rect / 59,5×120 NT1182-001-1 kamień | stone CARR AR A SOFT 60×120 | 60×60 5 5 4 4 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 płytka satynowa satin tile NEW
RUSTY copper rust matt rect / 59,5×120 NT1184-001-1 RUSTY copper rust matt rect / 59,5×59,5 NT1184-002-1 motyw | mot ifs RUSTY 60×120 | 60×60 5 5 3 3 R9 R9 3 R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile NEW 30 31
PURE STONE light grey matt rect / 59,5×59,5 NT1185-002-1 kamień | stone PURE STONE light grey matt rect / 59,5×120 NT1185-001-1 PURE STONE 60×120 | 60×60 5 5 4 4 R9 R9 PURE STONE grey matt rect / 59,5×120 NT1185-003-1 PURE STONE grey matt rect / 59,5×59,5 NT1185-004-1 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class R9 płytka matowa matt tile NEW
kamień | stone NEW 32 33
HIKA terazzo mix colors lappato / 59,8×59,8 W1010-009-1 HIKA white lappato / 39,8×119,8 W1010-006-1 HIKA terazzo mix colors lappato / 39,8×119,8 W1010-002-1 HIKA 40×120 | 60×60 5 5 5 4 4 4 R9 R9 R9 METAL copper border matt / 1×119,8 WD929-018 SUGEROWANA LISTWA OZDOBNA | SUGGESTED DECORATIVE BORDER SUGEROWANA PŁYTKA PODŁOGOWA | SUGGESTED FLOOR TILE OXFORDWOOD beige / 19,8×119,8 W485-004-1 4 R10 5 4 płytka lappato lappato tile płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance antypoślizgowość non-slip class R10 płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone SHELBY 60×60 5 5 5 5 4 4 4 4 R10B R10B R10B R10B SHELBY cream / 59,8×59,8 NT085-013-1 SHELBY dark grey / 59,8×59,8 NT085-014-1 SHELBY grey / 59,8×59,8 NT085-015-1 SHELBY light grey / 59,8×59,8 NT085-016-1 NEW R10B 4 klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile 34 35
kamień | stone TWISTER 60×60 5 4 R9 TWISTER mix colors matt rect / 59,8×59,8 NT853-001-1 NEW 4 R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
beton | concrete CR AZY MINT 60×60 5 5 3 3 CRAZY MINT matt rect / 59,8×59,8 NT582-010-1 CRAZY MINT carpet matt rect / 59,8×59,8 NT582-009-1 R9 R9 NEW 3 R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile 36 37
PRIMERO patchwork blue lappato rect / 59,8×59,8 NT1060-038-1 motyw | mot ifs PR IMERO 60×60 5 4 R9 NEW R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka lappato lappato tile
GPTU 612 light grey matt rect / 59,3×59,3 NT1093-012-1 GPTU 612 grey matt rect / 59,8×59,8 NT1093-011-1 GR ANDV ILLE 60×60 NEW 5 5 4 4 R9 R9 kamień | stone R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile 38 39
beton | concrete SHADOW DANCE 30×60 SHADOW DANCE white matt / 29,8×59,8 NT1062-006-1 SHADOW DANCE grey matt / 29,8×59,8 NT1062-005-1 SHADOW DANCE beige matt / 29,8×59,8 NT1062-007-1 SHADOW DANCE taupe matt / 29,8×59,8 NT1062-008-1 SHADOW DANCE graphite matt / 29,8×59,8 NT1062-004-1 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 R9 R9 R9 R9 R9 NEW R9 płytka rektyfikowana rectified tile klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone NEW 40 41
MORENCI beige steptread matt / 29,8×59,8 ND1139-022 MORENCI beige matt / 29,8×59,8 NT1139-008-1 MORENCI beige skirting matt / 7,2×59,8 ND1139-017 MORENCI graphite steptread matt / 29,8×59,8 ND1139-014 MORENCI graphite matt / 29,8×59,8 NT1139-009-1 MORENCI graphite skirting matt / 7,2×59,8 ND1139-020 MORENCI 30×60 MORENCI grey steptread matt / 29,8×59,8 ND1139-012 MORENCI light grey steptread matt / 29,8×59,8 ND1139-013 MORENCI grey matt / 29,8×59,8 NT1139-029-1 MORENCI light grey matt / 29,8×59,8 NT1139-030-1 MORENCI grey skirting matt / 7,2×59,8 ND1139-018 MORENCI light grey skirting matt / 7,2×59,8 ND1139-019 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 R9 R9 R9 R9 R9 R9 5 5 5 5 5 5 4 4 4 R9 R9 R9 R9 R9 R9 3 3 3 R9 klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
kamień | stone BELIZE 30×60 5 5 5 4 4 4 R9 R9 R9 BELIZE grey / 29,8×59,8 NT1149-001-1 BELIZE light grey / 29,8×59,8 NT1149-002-1 BELIZE beige / 29,8×59,8 NT1149-003-1 NEW R9 klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile 42 43
kamień | stone GAI A 30×60 GAIA grey / 29,8×59,8 NT1152-002-1 GAIA taupe / 29,8×59,8 NT1152-003-1 GAIA light grey / 29,8×59,8 NT1152-004-1 5 5 5 4 4 4 R9 R9 R9 GAIA cream / 29,8×59,8 NT1152-001-1 5 4 R9 NEW R9 klasa tonalności tonality class odporność na plamienie stain resistance 5 mrozoodporność frost resistance odporność na ścieranie abrasion resistance 4 antypoślizgowość non-slip class płytka matowa matt tile płytka strukturalna structural tile
44 45 — Powierzchnia wzbogacona o wyrazistą fakturę lub pokryta granulatem służy nie tylko estetyce, lecz także bezpieczeństwu — daje doskonałą ochronę antypoślizgową w najróżniejszych warunkach. Płytki Cersanit można stosować bez obaw również w przestrzeniach i pomieszczeniach o zwiększonym natężeniu ruchu. W prezentowanym katalogu klasa antypoślizgowa poszczególnych kolekcji została oznaczona symbolami od R9 do R10 – im wyższy numer, tym lepsze właściwości. — The surface with its distinctive texture or granulate coating is not only pleasing to the eye but also safe — it provides excellent slip protection in a wide variety of conditions. Cersanit tiles can also be used with confidence in heavy traffic areas and rooms. In this catalogue, the non-slip class of each collection is marked with symbols from R9 to R10 — the higher the number, the better the properties. walory antypoślizgowe / non – slip class — Wszystkie płytki marki Cersanit objęte są aż 6-letnią gwarancją w zakresie parametrów technologicznych i użytkowych określonych w normie PN-EN 14411. Najwyższa jakość produktów przekłada się nie tylko na komfort i zadowolenie inwestorów, ale także na renomę projektantów jako fachowców rekomendujących użycie naprawdę solidnych materiałów. — All Cersanit tiles are covered by a 6-year warranty in terms of technological and functional parameters, as def ined in the PN-EN 14411 standard. The highest quality of products translates not only into comfort and satisfaction of investors, but also into the reputation of designers as professionals recommending the use of really solid materials. — Nowoczesna technologia druku cyfrowego, stosowana w wybranych kolekcjach płytek Cersanit, to klucz do osiągania zadziwiających efektów wizualnych. Z jednej strony pozwala precyzyjnie odwzorować na trwałej ceramice rysunek atrakcyjnych, lecz mniej praktycznych materiałów: drewna, kamienia, betonu, metalu czy tkaniny. Z drugiej natomiast, dzięki znacznemu zróżnicowaniu wzorów płytek w obrębie poszczególnych kolekcji, pomaga wykreować u użytkownika sugestywne wrażenie kontaktu z naturalnym tworzywem. — Modern digital printing technology used in selected collections of Cersanit tiles is the key to achieving amazing visual effects. On one hand, it allows precise reproduction of attractive but less practical materials such as wood, stone, concrete, metal or fabric on durable ceramics. On the other hand, however, it helps creating a suggestive impression of contact with a natural material, thanks to the wide variety of tile patterns within the individual collections. 6 lat gwarancji / six-year warranty druk cyfrowy / digital printing
— Do najbardziej cenionych zalet gresów marki Cersanit należą m.in. minimalna absorpcja wody i znikoma porowatość, którym wyroby zawdzięczają odporność nawet na skrajnie niskie temperatury oraz najbardziej niesprzyjające warunki pogodowe. Badanie zgodności z normą PN-EN ISO 10545-12 potwierdziło, że płytki gresowe Cersanit można z powodzeniem stosować również w przestrzeniach otwartych: na balkonach i tarasach czy w architekturze ogrodowej. Produkty z tej kategorii wyróżniono w katalogu symbolem „mrozoodporność”. — The most valued advantages of the Cersanit gres include, among others, minimal water absorption and low porosity, to which the products owe their resistance even to extremely low temperatures and the most unfavourable weather conditions. The test of compliance with the PNEN ISO 10545-12 standard confirmed that Cersanit gres tiles can also be successfully used in open spaces: on balconies and terraces or in garden architecture. Products from this category have been marked in the catalogue with the „frost resistance” symbol. — Wyjątkowo niska porowatość płytek gresowych formowanych pod bardzo dużym ciśnieniem wprost przekłada się na ich znakomitą trwałość. Kluczowe parametry wytrzymałości na zginanie oraz siły łamiącej spełniają wyśrubowane wymagania normy PN-EN ISO 10545-4, a podwyższona odporność mechaniczna umożliwia stosowanie produktu także w pomieszczeniach, w których występują wysokie obciążenia, m.in. w przestrzeniach komercyjnych. — The extremely low porosity of gres tiles formed under very high pressure directly translates into excellent durability. The key parameters of bending strength and breaking force meet the stringent requirements of the PN-EN ISO 10545-4 standard, and the increased mechanical resistance allows the product to also be used in rooms with high loads, including commercial spaces. mrozoodporność / frost resistance wytrzymałość / extra strength — Rektyf ikacja polega na mechanicznym ścięciu i zeszlifowaniu krawędzi płytek. Taka obróbka sprawia, że płytki mają identyczne rozmiary z dokładnością do 0,5 mm, idealnie proste boki i kąty. Rektyf ikacja umożliwia układanie płytek z minimalną szerokością fug, a dzięki temu powierzchnie, na których te płytki są położone, dają optycznie wrażenie jednolitych i gładkich. Płytki rektyf ikowane marki Cersanit sprawdzą się świetnie zarówno w dużych pomieszczeniach, jak i mniejszych łazienkach. Te ostatnie dzięki nim dodatkowo wydają się być wyraźnie większe. — Rectif ication involves mechanical cutting and grinding the edges of the tiles. This treatment ensures that the tiles have identical sizes with an accuracy of 0.5 mm, perfectly straight sides and angles. Rectif ication allows tiles to be laid with a minimum joint width, and thus the surfaces on which these tiles are laid give an optically uniform and smooth impression. Cersanit rectif ied tiles are perfect for large rooms as well as smaller bathrooms. The latter, thanks to them, seem to be clearly larger. rektyfikacja / rectification
46 47 — Gresy f irmy Cersanit mają wysokie klasy odporności na plamienie: IV lub V. Oznacza to, że mogą być z powodzeniem stosowane w miejscach narażonych na działanie substancji plamiących — od łazienek i kuchni przez garaże po hale przemysłowe. We wszystkich tych przestrzeniach ułatwią utrzymanie podłóg i ścian w doskonałej czystości przez lata, mimo intensywnego użytkowania. — Cersanit gres tiles offer high stain resistance grades: IV or V. This means that they can be successfully used in areas exposed to staining substances — from bathrooms and kitchens to garages and industrial halls. In all these areas, they will make it easier to keep f loors and walls perfectly clean for years — despite intensive use. odporność na plamienie / stain resistance — Znakomita większość płytek marki Cersanit ma klasę odporności na ścieranie z zakresu III–V. Oznacza to, że łatwo wśród nich znaleźć doskonałe rozwiązania do zastosowania nie tylko w prywatnych łazienkach, sypialniach czy pokojach dziennych (co umożliwia kl. I i II), ale również w kuchniach, korytarzach i na balkonach (kl. III), w obiektach użyteczności publicznej, jak hotele, biura czy szpitale (kl. IV), a także w przestrzeniach o wzmożonym ruchu ciągłym – w centrach handlowych, na lotniskach czy w przejściach podziemnych (kl. V). — The vast majority of Cersanit tiles have a stain resistance class in the III–V range. This means that it is easy to f ind perfect solutions among them for use not only in private bathrooms, bedrooms or living rooms (which is made possible by class I and II), but also in kitchens, corridors and on balconies (class III), in public utility buildings, such as hotels, off ices or hospitals (class IV), as well as in spaces with increased continuous traff ic — in shopping centres, airports or underground passages (class V). odporność na ścieranie / abrasion resistance
dane logistyczne i techniczne | logistic & technical data format produktu product dimensions [cm] grubość produktu thickness [mm] liczba w opakowaniu [szt.] quantity in package [pcs.] liczba w opakowaniu quantity in package [m2] waga opakowania: package weight: [kg] liczba na palecie quantity in palette [m2] waga palety pallete weight [kg] liczba opakowań na palecie [szt.] number of packages on a pallet [pcs.] jednostka miary [m2/szt.] unit of measurement [m2/pcs.] płytki ścienne / wall tiles 25 × 40 8,00 12 1,2 17,2 64,8 950 54 m2 20 × 60 8,50 9 1,08 16,5 51,8 815 48 m2 29,7 × 60 8,50 7 1,25 19 50,0 785 40 m2 29 × 59 9,00 7 1,2 20,3 57,6 1001 48 m2 29,8 × 59,8 9,00 7 1,25 20,6 60,0 1027 48 m2 24 × 74 10,00 6 1,08 18,6 34,6 612 32 m2 25 × 75 10,00 6 1,12 20,00 35,8 657 32 m2 płytki uniwersalne - gres / wall and floor tiles 25 × 40 8,00 12 1,2 17,2 64,8 950 54 m2 20 × 60 8,50 9 1,08 16,5 51,8 815 48 m2 29,7 × 60 8,50 7 1,25 19 50,0 785 40 m2 29 × 59 9,00 7 1,2 20,3 57,6 1001 48 m2 29,8 × 59,8 9,00 7 1,25 20,6 60,0 1027 48 m2 24 × 74 10,00 6 1,08 18,6 34,6 612 32 m2 25 × 75 10,00 6 1,12 20,00 35,8 657 32 m2 39,8 × 119,8 8,00 3 1,43 28,00 34,32 700 24 m2 42 × 42 8,00 8 1,41 25,10 33,84 625 24 m2 59,5 × 59,5 9,50 4 1,42 28,5 51,1 1045 36 m2 59,8 × 59,8 8,00 3 1,07 20,80 42,8 787 40 m2 59,5 × 120 10,00 2 1,43 30,0 57,2 1220 40 m2 60 × 60 8,00 5 1,80 42,50 36,00 810 20 m2 59,8 × 119,8 8,00 2 1,43 28,00 31,46 655 22 m2 59,8 × 119,8 9,30 2 1,43 31,0 45,8 996 32 m2 format produktu [cm] format [cm] grubość produktu [mm] thickness [mm] liczba w opakowaniu [szt.] quantity in package [pcs.] liczba w opakowaniu [m2] quantity in package [m2] rodzaj listwy type of border jednostka miary [m2/szt.] unit of measurement [m2/pcs.] listwy dekoracyjne / borders 1 × 119,8 8,00 20 0,24 metal border szt./pcs. 1 × 59,8 8,00 40 0,24 metal border szt./pcs. 1 × 60 8,00 40 0,24 metal border szt./pcs. 1 × 74 10,00 40 0,30 metal border szt./pcs. 1,5 × 40 8,00 10 0,06 glass border szt./pcs. 1,5 × 40 8,00 18 0,11 metal border szt./pcs. 2 × 59 10,00 21 0,25 metal border szt./pcs. 2 × 59,8 10,00 21 0,25 metal border szt./pcs. 2 × 60 8,00 21 0,25 metal/glass border szt./pcs. 2 × 74 10,00 15 0,22 metal border szt./pcs. 3 × 40 8,00 5 0,06 glass border szt./pcs. 3 × 75 8,00 10 0,23 glass border szt./pcs. 4 × 75 10,00 20 0,60 conglomerate border szt./pcs. 5 × 40 8,00 13 0,26 ceramic border szt./pcs. 5 × 59 9,00 20 0,59 conglomerate border szt./pcs. 5,5 × 59,8 9,00 20 0,66 conglomerate border szt./pcs. 5 × 59,8 8,50 5 2,70 gres border szt./pcs. w Poniżej prezentujemy dane logistyczne dla poszczególnych formatów płytek z podziałem na płytki ścienne, gresowe, dekoracje oraz listwy ścienne. Below we present the logostic data for individual tiles’ formats with division into wall tiles, gres, decorations and wall borders.
* dane zawierają wartości uśrednione 1 - dla kolekcji: Grissa, Kersen, Muzi, Nanga, Naris, Natura, Tulisa 2 - dla kolekcji Natura format produktu product dimensions [cm] grubość produktu thickness [mm] liczba w opakowaniu [szt.] quantity in package [pcs.] waga opakowania: package weight: [kg] rodzaj dekoracji type of decoration jednostka miary [m2/szt.] unit of measurement [m2/pcs.] dekoracje ścienne / wall decorations 20 × 20 7,00 6 3,1 mosaic szt./pcs.. 20 × 29,9 9,00 12 9,3 mosaic szt./pcs. 20 × 40 8,50 12 12,8 mosaic szt./pcs. 20 × 60 9,00 / 9,6 6 12,5 inserto szt./pcs. 24 × 74 10,00 6 18,5 inserto szt./pcs. 25 × 25 8,00 9 7,4 mosaic szt./pcs. 25 × 40 8,00 10/12 18,0 inserto szt./pcs. 25 × 40 8,00 11 16,5 mosaic szt./pcs. 25 × 75 10,00 6 19,4 inserto szt./pcs. 25,5 × 29,8 9,00 10 8,5 mosaic szt./pcs. 28 × 29,7 10,00 11 13,3 mosaic szt./pcs. 28 × 29,7 9,50 12 13,3 mosaic szt./pcs. 29 × 29 10,00 11 15,0 mosaic szt./pcs. 29 × 29,7 9,00 13 13,5 mosaic szt./pcs. 29 × 59 8,00 5 19,5 inserto szt./pcs. 29,1 × 28,9 10,00 11 10,8 mosaic szt./pcs. 29,7 × 29,7 9,00 11 / 12 12,9 mosaic szt./pcs. 29,7 × 60 8,50 7 21,8 inserto szt./pcs. 29,8 × 25,5 9,00 10 8,5 mosaic szt./pcs. 31,3 × 33,1 9,00 9 11,0 mosaic szt./pcs. 31,4 × 31,6 9,50 7 9,6 mosaic szt./pcs. 40 × 50 8,50 5 14,7 inserto kpl. szt./pcs. 59,4 × 60 8,50 3 17,7 inserto kpl. szt./pcs. 60 × 60 8,50 2 11,7 inserto kpl. szt./pcs. dekoracje ścienne / wall decorations 29,7 × 59,8 8,00 9 30,6 inserto szt./pcs. 42 × 42 8,00 8 26,0 inserto szt./pcs. 28 × 33,7 9,50 5 6,8 mosaic szt./pcs. 19,8 × 119,8 8,00 5 22,6 decoration szt./pcs. 7,2 × 59,8 8,00 / 9,30 14 6,4 skirting szt./pcs. 29,8 × 59,8 8,00 / 9,30 8 29,3 steptread szt./pcs. 29,8 × 119,8 9,3 2 15,3 steptread szt./pcs. 29,8 × 29,8 9,3 14 24,5 mosaic szt./pcs. 12 × 60 9,3 14 15,5 mosaic szt./pcs. 48 49
płytki ścienne wall tiles CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK CERAMICZNYCH ŚCIENNYCH Płytki ceramiczne ścienne posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411 wg załącznika L „Wymagania dla płytek ceramicznych prasowanych na sucho zaliczanych do grupy BIII (Eb > 10%)” TECHNICAL SPECIFICATION OF CERAMIC WALL TILES The ceramic wall tiles are manufactured in accordance with the PN-EN 14411 standard as described in annex L „Requirements for dry-pressed ceramic tiles of Group BIII (Eb > 10%)” Właściwości Properties Badanie wg: Test made acc. to: Wymagania Requirements Parametry płytek Tiles parameters Nasiąkliwość wodna (w % masy) Water absorption (% by mass) PN-EN ISO 10545-3 Eb > 10% Eb > 10% Wytrzymałość na zginanie lub moduł łamiący N/mm2 Bending strength or modulus of rupturę N/mm2 PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness > = 7,5 mm – średnio minimum 12 Grubość/thickness < 7,5 mm – dla pojedynczej płytki 15 min. 15 Siła łamiąca (N) Breaking strength (N) PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 200 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 600 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 400 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 800 Odporność na pęknięcia włoskowate Crazing resistance PN-EN ISO 10545-11 zgodnie z normą/according to norm odporne/resistant Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: od temperatury otoczenia do 100°C Coefficient of linear thermal expansion: from ambient temperature up to 100 ° C PN-EN ISO 10545-8 zgodnie z normą/according to norm 20-100=6,2 - 6,5 x10-6/°C Mrozoodporność Frost resistance PN-EN ISO 10545-12 zgodnie z normą/according to norm nie spełnia/does not meet Odporność na kwasy i zasady o małym stężeniu Resistance to low solutions of acids and alkali PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm klasa A-B/class A-B Odporność na działanie kwasów i zasad o dużym stężeniu Resistance to high solutions of acids and alkali PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm klasa A-B/class A-B Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemicals and swimming-pool salts PN-EN ISO 10545-13 min. klasa B/min. class B klasa A-B/class A-B Odporność na plamienie Resistance to stains PN-EN ISO 10545-14 min. klasa 3/min. class 3 klasa 5/class 5
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA PŁYTEK I LISTEW GRES PORCELLANATO SZKLIWIONY Płytki i listwy gres porcellanato szkliwione posiadają parametry zgodne z normą PN-EN 14411 wg załącznika G „Wymagania dla płytek ceramicznych prasowanych na sucho o małej nasiąkliwości wodnej zaliczanych do grupy BIa (Eb ≤ 0.5%)" TECHNICAL SPECIFICATION OF GLAZED PORCELAIN STONEWARE TILES AND BORDERS Glazed porcelain stoneware tiles and borders are manufactured in accordance with the PN-EN 14411 standard as described in annex G „Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption of Group BIa (Eb ≤ 0.5%)" gres porcellanato szkliwiony glazed porcelain stoneware Właściwości Properties Badanie wg: Test made acc. to: Wymagania Requirements Parametry płytek Tiles parameters Nasiąkliwość wodna (w % masy) Water absorption (% by mass) PN-EN ISO 10545-3 Eb ≤ 0.5% Eb ≤ 0.1% Wytrzymałość na zginanie lub moduł łamiący N/mm2 Bending strength or modulus of rupture N/mm2 PN-EN ISO 10545-4 Średnio/medium min. 35 Dla pojedynczej płytki/for a single tile min. 32 min. 40 Siła łamiąca (N) Breaking strength (N) PN-EN ISO 10545-4 Grubość/thickness < 7,5 mm: min. 700 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 1300 Grubość/thickness ≥ 7,5 mm: min. 1800 Odporność na pęknięcia włoskowate Crazing resistance PN-EN ISO 10545-11 zgodnie z normą/according to norm odporne/resistant Współczynnik liniowej rozszerzalności cieplnej: od temperatury otoczenia do 100°C Coefficient of linear thermal expansion: from ambient temperature up to 100 ° C PN-EN ISO 10545-8 zgodnie z normą/according to norm 20-100=7,2-7,4 x10-6/°C Mrozoodporność Frost resistance PN-EN ISO 10545-12 zgodnie z normą/according to norm odporne/resistant Odporność na ścieranie (klasa) Abrasion resistance (class) PN-EN ISO 10545-7 zgodnie z normą/according to norm klasa 2-5/class 2-5 Skuteczność antypoślizgowa (grupa klasyfikacyjna) Slip resistance (classification group) CEN/TS 16165 wg deklaracji/as declared R9, R10 Odporność na kwasy i zasady o małym stężeniu Resistance to low solutions of acids and alkali PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm klasa A-B/class A-B Odporność na kwasy i zasady o dużym stężeniu Resistance to high solutions of acids and alkali PN-EN ISO 10545-13 zgodnie z normą/according to norm klasa A-B/class A-B Odporność na chemikalia domowego użytku i sole stosowane w basenach Resistance to household chemicals and swimming-pool salts PN-EN ISO 10545-13 min. klasa B/min. class B klasa A-B/class A-B Odporność na plamienie Resistance to stains PN-EN ISO 10545-14 min. klasa 3/min. class 3 klasa 3-5/class 3-5 50 51
Katalog jest materiałem poglądowym. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w ofercie przedstawionej w katalogu. Ze względu na stosowaną technikę druku rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. This catalogue is a demonstrative material. Manufacturer reserves the right to introduce changes in offer presented in the catalogue. Owing to the printing technique the real appearance of products may be slightly different than the products presented in the pictures. INFOLINIA/HELPLINE: +48 41 230 63 63 dostępna od poniedziałku do czwartku w godzinach 8:00 – 16:00, w piątki 8:00 – 14:00 open from Monday to Thursday in hours 8:00 – 16:00, on Friday 8:00 – 14:00 legenda | key R10 5 5 odporność na plamienie PL PL stain resistance ENG ENG odporność na ścieranie abrasion resistance mrozoodporność frost resistance antypoślizgowość non-slip class płytki satynowe satin tile płytki błyszczące glossy tile płytki lappato płytki polerowane lappato tile polished tile płytki matowe matt tile płytki strukturalne structural tile płytki mikrostrukturalne microstructural tile microgranilia microgranilia klasa tonalności tonal class płytki rektyfikowane rectified tile szkliwo perłowe pearl glaze KLASA V0 Kolekcje oznaczone klasą tonalności V0 są to tzw. monokolory – płytki są jednobarwne – jednolite na całej powierzchni. CLASS V0 Collections marked with the V0 class are so-called mono-coloured tiles – with one colour, homogeneous across the whole surface. Przed montażem zalecamy rozplanowanie powierzchni poprzez wymieszanie płytek z różnych opakowań i ułożeniu ich na sucho, aby mieć pewność, że wykończona powierzchnia ma optymalny stopień zmienności i przypadkowości. Before applying to the surface, it is recommended to try out the intended design by mixing tiles from different packages and laying them out dry to ensure that the final layout is suitably varied and random. KLASA V1 Klasa tonalności V1 wskazuje na to, że kolekcja zawiera płytki o niewielkiej różnorodności wzoru. CLASS V1 The V1 class indicates that the collection includes tiles with a very uniform pattern. KLASA V2 Klasę tonalności V2 cechuje nieznaczna różnorodność wzorów przy zachowaniu spójnej tonacji. Przykładowe płytki mogą mieć więc zbliżone kolorystycznie tło, ale będą różniły się subtelnymi detalami, jak np. ułożeniem żyłek w kolekcjach o wzorze marmuru. CLASS V2 The V2 class is characterised by a fairly uniform pattern, while maintaining consistency of the tones. Random tiles may therefore have similar background but they will differ with subtle details, such as the layout of veins in collections featuring marble. KLASA V3 Kolekcje, które zostały zakwalifikowane jako klasa tonalności V3 charakteryzują się dużą różnorodnością grafik i kolorów. Natężenie i rozłożenie barw może się znacznie różnić w zależności od płytki. Płytki drewnopodobne w klasie V3 będą różniły się ilością sęków. CLASS V3 Collections that have been marked with the V3 class are characterised by great diversification of patterns and colours. The intensity and distribution of colours may significantly differ depending on the tile. Class V3 wood-like tiles will differ in the number of knots. KLASA TONALNOŚCI Termin „tonalność” oznacza różnice we wzorze i/ lub kolorze, jakie widzisz w przypadku płytek z jednej kolekcji. Pozwala to na stworzenie wnętrz zarówno minimalistycznych, jak i nieszablonowych, wykraczających poza schematy. Marka Cersanit proponuje różnorodne kolekcje od stonowanych, monokolorowych poprzez wyraziste, mocno zróżnicowane, odwzorowujące wzory z natury, dzięki czemu aranżowana przestrzeń jest niezwykle autentyczna i efektowna w odbiorze. Wprowadziliśmy dla naszych kolekcji cztery klasy tonalności, a różne kolekcje są klasyfikowane według jednej z nich: TONALITY CLASS The term “tonality” refers to the differences in the pattern and/or colour of tiles in the same collection. This allows us to create both minimalist and non-standard interiors that go beyond the usual schemes. Cersanit brand offers diverse collections, from mellow, mono-colour, through expressive, highly varied ones imitating natural patterns, which make the space being arranged feel genuine and attractive. We have introduced four tonality classifications to our collections, according to the following class types:
W W W . C E R S A N I T . C O M . P L D O Ł Ą C Z D O N A S J O I N U S
cersanit.com.plRkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==