Katalog płytek gresowych Catalog of ceramic gres tiles KO L E KC J E I N S P I ROWAN E Ż YC I EM CO L L EC T I ON S I N S P I R E D BY L I F E
M A R E N G O kamień / stone 2
MARENGO to minimalistyczna kolekcja inspiro- wana naturą. Wzór płytek nawiązuje do struktury kamienia łupkowego, a matowe wykończenie i delikatne użyłowanie wykonane błyszczącym tuszem sprawiają, że płytki jeszcze bardziej upodabniają się do naturalnej skały. Kolekcja MARENGO to szeroka gama odcieni szarości i dekoracyjnych elementów, dzięki czemu można je wykorzystywać do tworzenia niezliczonych aranżacji. Cechują je również wysokie parametry antypoślizgowości, co zwiększa komfort ich użytkowania. MARENGO is a minimalist collection inspired by nature. While admiring the pattern of tiles, it’s easy to notice that it follows the structure of slate stone. The matte finish and delicate ink make the tiles look like natural rocks. The MARENGO collection offers a wide range of shades of gray and decorative elements, so one can use them to create countless arrangements. They also have high anti-slip parameters, which increases the comfort of their use. 3
7 M A R E N G O kamień / stone
graphite beige grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1 3 2 4 6 5 7
M A R E N G O kamień / stone beige graphite 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 7,2×59,8 CM 29,8×29,8 CM 29,8×59,8 CM 29,8×119,8 CM * * 1 2 3 4 5 6 7 MARENGO MATT RECT MARENGO MATT RECT MARENGO MATT RECT MARENGO SKIRTING MATT RECT MARENGO MOSAIC MATT RECT MARENGO STEPTREAD MATT RECT MARENGO STEPTREAD MATT RECT grey light grey NT763-035-1 NT763-009-1 NT763-014-1 ND763-006 ND763-016 ND763-002 ND763-040 NT763-037-1 NT763-011-1 NT763-012-1 ND763-020 ND763-019 ND763-005 ND763-042 NT763-036-1 NT763-010-1 NT763-013-1 ND763-008 ND763-018 ND763-004 ND763-041 NT763-034-1 NT763-001-1 NT763-015-1 ND763-007 ND763-017 ND763-003 ND763-039 5 R10B V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance non-slip class matt tiles rectified tiles structural tiles tonality class płytki rektyfikowane klasa tonalności mrozoodporność odporność na ścieranie antypoślizgowość odporność na plamienie płytki matowe płytki strukturalne 4 3 7
B O L T kamień / stone 8
To kolekcja dla osób, które cenią nawiązania do natury we wnętrzach. Wzór realistycznie odwzorowuje strukturę kamienia, dzięki czemu płytki mają niepowtarzalny charakter. Różnorodne formaty gresów stwarzają liczne możli- wości aranżacyjne, a odcienie szarości, beżu i brązu pozwalają wykreować wnętrze, w którym można się wyciszyć i zrelaksować. Kolekcja BOLT sprawdzi się także w łazience, ponieważ wyróżnia się wysokimi parametrami antypo- ślizgowości, co zapewnia komfort i bezpieczeń- stwo użytkowania. It is a collection for people who appreciate na- ture-inspired designs. The pattern reproduces the structure of the stone realistically, giving the tiles a truly unique character. Various kinds of stoneware offer multiple arrangement possi- bilities, and the shades of gray, beige and brown allow for creating a relaxing interior. The BOLT collection is also a perfect choice for the bath- room, because its anti-slip parameters provide comfort and safety of use. 9
B O L T kamień / stone
KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1 3 2 4 6 5 7 dark grey brown beige grey light grey
brown beige grey 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 7,2×59,8 CM 29,8×29,8 CM 29,8×59,8 CM 29,8×119,8 CM 1 2 3 4 5 6 7 BOLT MATT RECT BOLT MATT RECT BOLT MATT RECT BOLT SKIRTING MATT RECT BOLT MOSAIC MATT RECT BOLT STEPTREAD MATT RECT BOLT STEPTREAD MATT RECT light grey dark grey NT090-028-1 NT090-060-1 NT090-029-1 NT090-061-1 NT090-067-1 NT090-071-1 ND090-011 ND090-062 ND090-009 ND090-054 ND090-013 ND090-064 ND090-012 ND090-063 NT090-031-1 NT090-032-1 NT090-068-1 ND090-016 ND090-014 ND090-018 ND090-017 NT090-034-1 NT090-035-1 NT090-069-1 ND090-020 ND090-019 ND090-022 ND090-021 NT090-037-1 NT090-038-1 NT090-070-1 ND090-024 ND090-047 ND090-026 ND090-025 5 4 R10B V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie antypoślizgowość odporność na plamienie płytki matowe płytki strukturalne B O L T kamień / stone non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 13
D I V E R S O beton / concrete 14
Kolekcja DIVERSO zachwyca oryginalnością. Matowe, inspirowane betonem płytki zostały miejscowo wzbogacone o błyszczące elementy, które podkreślają naturalne piękno powierzchni, a wzór carpetu przyciąga uwagę i inspiruje do tworzeniawyjątkowychwnętrz. Płytki charak- teryzują się wysokimi parametrami antypoślizgo- wości, co zapewnia bezpieczeństwo użytkowania. Ciekawa kolorystyka i różnorodne formaty gresów zapewniają cały wachlarz możliwości aranża- cyjnych i pozwalają stworzyć klimatyczne, niezapomniane wnętrze. The DIVERSO collection delights with its originality. Matte, concrete-inspired tiles have some glossy elements that emphasise the surface’s natural beauty. The carpet pattern attracts attention and inspires to create unique interiors. High anti-slip properties characterise the tiles, so they are safe to use. Exciting colours and various porcelain stoneware formats offer a whole range of arrangement possibilities for creating an atmospheric, unforgettable interior. 15
D I V E R S O beton / concrete
graphite beige grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION light grey grey b ige taupe white 2 3 1 5 7 6 4
D I V E R S O beton / concrete grey beige taupe 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 7,2×59,8 CM 29,8×59,8 CM 1 2 3 4 5 6 DIVERSO MATT RECT DIVERSO MATT RECT DIVERSO MATT RECT DIVERSO SKIRTING MATT RECT DIVERSO STEPTREAD MATT RECT white light grey NT576-005-1 NT576-007-1 NT576-001-1 NT576-003-1 NT576-080-1 NT576-082-1 ND576-035 ND576-047 ND576-034 ND576-033 ND576-046 ND576-045 NT576-006-1 NT576-002-1 NT576-081-1 ND576-041 ND576-040 ND576-039 NT576-067-1 NT576-066-1 NT576-084-1 ND576-078 ND576-073 ND576-079 NT576-008-1 NT576-004-1 NT576-083-1 ND576-053 ND576-052 ND576-051 5 4 R10B V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie antypoślizgowość odporność na plamienie płytki matowe 29,8×119,8 CM 7 DIVERSO STEPTREAD MATT RECT 29,8×29,8 CM DIVERSO MOSAIC MATT RECT NT576-030 ND576-042 ND576-036 ND576-060 ND576-048 non-slip class tonality class klasa tonalności 19
graphite beige grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION light grey grey b ige taupe white 1
D I V E R S O beton / concrete grey beige taupe 59,8×59,8 CM 1 white light grey DIVERSO CARPET MATT RECT NT576-013-1 NT576-015-1 NT576-014-1 NT576-068-1 NT576-016-1 21
C A L A C A T T A P R E S T I G I O kamień / stone 22
23
1 2 FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION
Marble is synonymous with chic and timeless style. This pattern has dominated the design trends for centuries, bringing class and elegance to the interiors. Tiles from the CALACATTA PRESTIGIO collection are pure white marble with delicate grey veins. It creates a unique cracked ice effect, as the subtle design has a satin, soft finish. The collection includes polished glazed stoneware with beautiful shine and a perfectly smooth surface. The tile sizes are 60×120 and 60×60 and will suit living room, kitchen, cozy and spacious bathroom. Marmur to synonim szyku i ponadczasowego stylu. Ten wzór od wieków króluje w trendach wnętrzarskich i wprowadza do pomieszczeń kla- syczną elegancję. Płytki z kolekcji CALACATTA PRESTIGIO to nieskazitelna biel marmuru prze- łamana delikatnymi szarymi żyłkami – całość tworzy charakterystyczny efekt popękanego lodu. Subtelne wzornictwo w połączeniu z saty- nowym, delikatnym wykończeniem płytek zape- wnia gustowny efekt. W kolekcji dostępne są gresy szkliwione w wersji rektyfikowanej. For- maty płytek, 60×120 i 60×60, będą pasować np. do salonu, kuchni, małej i dużej łazienki. tonality class klasa tonalności 59,5×120 CM 59,5×59,5 CM 1 2 CALACATTA PRESTIGIO WHITE SATIN RECT CALACATTA PRESTIGIO WHITE SATIN RECT NT1183-001-1 NT1183-002-1 5 4 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie satin tiles płytki satynowe C A L A C A T T A P R E S T I G I O kamień / stone V1 25
V E L V E T C O N C R E T E beton / concrete 26
VELVETCONCRETE to płytki o minimalistycznym wzornictwie i ciekawej kolorystyce. Wyróżniają je aksamitne tony szarości, beżu oraz matowewy- kończenie, które nawiązuje do surowego betonu. Stonowane kolory sprawią, że wnętrza nabiorą elegancji, a jednocześnie zyskają industrialny klimat. Płytki bazowe w wielu formatach oraz płytki dekoracyjne, które znalazły się w kolekcji stwarzają różne możliwości aranżacyjne. Gresy charakteryzują się wysokimi parametrami anty- poślizgowości,cozapewniabezpieczeństwoużyt- kowania. VELVET CONCRETE tiles combine a minimalist design with an intriguing palette. They catch one’s eye with their smooth, velvety tones of grey, beige and a dramatic matte finish that recalls raw concrete. These neutral colours will turn every interior into an elegant space with an industrial vibe. You can free your imagination and arrange basic and decorative tiles from the collection. The porcelain stoneware tiles have high anti-slip properties, ensuring that they are safe. 27
V E L V E T C O N C R E T E beton / concrete 28
29
KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION grey beige light grey white 1 2 3 4 5 8 6 7
V E L V E T C O N C R E T E beton / concrete beige grey 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 7,2×59,8 CM 29,8×119,8 CM 1 2 3 4 5 6 7 8 VELVET CONCRETE MATT RECT VELVET CONCRETE MATT RECT VELVET CONCRETE MATT RECT VELVET CONCRETE SKIRTING MATT RECT VELVET CONCRETE STEPTREAD MATT RECT white light grey NT1110-006-1 NT1110-007-1 NT1110-005-1 ND1110-036 ND1110-029 NT1110-010-1 NT1110-001-1 NT1110-009-1 ND1110-034 ND1110-032 NT1110-013-1 NT1110-002-1 NT1110-012-1 ND1110-020 ND1110-031 NT1110-004-1 NT1110-017-1 NT1110-016-1 ND1110-019 ND1110-028 5 4 R10B V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie antypoślizgowość odporność na plamienie płytki matowe 29,8×59,8 CM VELVET CONCRETE STEPTREAD MATT RECT ND1110-023 ND1110-026 ND1110-025 ND1110-022 12×60 CM VELVET CONCRETE MOSAIC MATT STRIPES RECT ND1110-044 ND1110-054 ND1110-053 ND1110-043 29,8×29,8 CM VELVET CONCRETE MOSAIC MATT RECT ND1110-038 ND1110-041 ND1110-040 ND1110-052 non-slip class tonality class klasa tonalności 31
R U S T Y motyw / motif 32
33
FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION 1 2
R U S T Y motyw / motif 59,5×120 CM 59,5×59,5 CM 1 2 RUSTY COPPER RUST MATT RECT RUSTY COPPER RUST MATT RECT NT1184-001-1 NT1184-002-1 5 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie matt tiles płytki matowe Kolekcja RUSTY sprawia, że wnętrze zyskuje wyjątkowy, industrialnycharakter.Gresynawią- zująwizualnie do rdzewiejącego metalu. Ich kolo- rystyka to brązy i rudości, a matowa powierz- chnia i dodatkowe aplikacje podkreślają surowe piękno tychoryginalnychgresów. Płytki dostępne są w rozmiarach 60×120 oraz 60×60. Połączone ze sobą tworzą odważną, niezapomnianą kom- pozycję i zapewniają ponadczasowy efekt. The RUSTY collection will saturate each space with a unique, industrial character. The tiles in browns and reds with matte surfaces visually allude to rusting metal. The tiles are available in sizes 60×120 and 60×60 creating a bold, unforgettable composition that will stand a test of time. antypoślizgowość R9 3 non-slip class tonality class klasa tonalności V3 35
C A R R A R A S O F T kamień / stone 36
37
1 2 FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION 38
C A R R A R A S O F T kamień / stone Kolekcja CARRARA SOFT powstała z inspiracji ponadczasowym i pięknym marmurem. Płytki są przyjemne w dotyku – mają delikatną saty- nową powierzchnię. Gresy są dostępne w kilku formatach, dzięki czemu można je na różne spo- soby zestawiać i aranżować. Wnętrze urządzo- ne z wykorzystaniem płytek CARRARA SOFT staje się niezwykle eleganckie i zapewnia wyjątkowe wrażenia estetyczne. The timeless and beautiful marble inspired the CARRARA SOFT collection. Thanks to their deli- cate satin surface the tiles are pleasant to the touch. The porcelain stoneware tiles are available in several formats, so they can be combined and arranged in various ways. Every interior with CARRARA SOFT tiles gains elegance providing one-of-a-kind aesthetic experience. 59,5×120 CM 59,5×59,5 CM 1 2 CARRARA SOFT WHITE SATIN RECT CARRARA SOFT WHITE SATIN RECT NT1182-001-1 NT1182-002-1 5 4 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie satin tiles płytki satynowe V1 tonality class klasa tonalności 39
P U R E S T O N E kamień / stone 40
41
grey light grey 1 2 KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION
P U R E S T O N E kamień / stone grey light grey 59,5×120 CM 59,5×59,5 CM 1 2 PURE STONE MATT RECT PURE STONE MATT RECT NT1185-001-1 NT1185-003-1 NT1185-002-1 NT1185-004-1 5 4 V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie matt tiles płytki matowe antypoślizgowość R9 Kolekcja PURE STONE czerpie z natury – ponad- czasowy motyw kamienia, surowa tekstura i matowe wykończenie zapewniają ciekawy, harmonijny efekt. Dostępne są dwa odcienie płytek: light grey i grey. Jasna szarość doskonale się sprawdzi wnowoczesnych, nasłonecznionych wnętrzach, a nieco ciemniejszy kolor wprowadzi atmosferę tajemniczości i przytulności. Kolekcja ma klasę antypoślizgowości R9, która jest gwarancją bezpieczeństwa użytkowania. A classic stone motif with raw texture and matte finish gives our PURE STONE collection a natural, harmonious effect. The tiles are available in two shades: light grey and grey. The former will work perfectly in modern, sunlit interiors, while a slightly darker hue will introduce a bit of comfort with a hint of mystery. The collection is rated with the anti-slip class R9, which guarantees safe use. non-slip class tonality class klasa tonalności 43
C O L O S A L kamień / stone 44
Kolekcję COLOSAL wyróżnia naturalny efekt kamienia, który został uzyskany dzięki delikatnej strukturze, lekkim przebarwieniom i matowiej powierzchni. Trzy bazowe płytki mają formaty: 60×120, 60×60 oraz 30×60 i dostępne są w stonowanych kolorach: grey, light grey oraz graphite. Taka różnorodność zapewnia szerokie możliwości aranżacyjne – pozwala na stworzenie niepowtarzalnej łazienki, nowoczesnego tarasu lub klasycznego salonu. Komfort użytkowania płytek zwiększa klasa antypoślizgowości R10B. The COLOSSAL collection is characterized by a natural stone effect thanks to the delicate structure of the tiles, their slight discolouration, and a matte surface. The tiles are available in 60×120, 60×60, and 30×60 and three elegant colors: grey, light grey, and graphite. Such diversity offers various arrangement possibilities in numerous spaces. You can design a unique bathroom, a modern terrace, or a classic living room. The tiles are gradedwith R10B class, which improves the comfort of use. 45
C O L O S A L kamień / stone
graphite grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1 2 3 4 5 6
C O L O S A L kamień / stone graphite light grey grey 29,8×59,8 CM 4 6 COLOSAL STEPTREAD MATT RECT ND1140-008 ND1140-025 ND1140-007 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 59,8×119,8 CM 1 2 3 5 COLOSAL MATT RECT COLOSAL MATT RECT COLOSAL MATT RECT COLOSAL STEPTREAD MATT RECT NT1140-019-1 NT1140-022-1 NT1140-020-1 NT1140-003-1 NT1140-002-1 ND1140-031 NT1140-023-1 NT1140-005-1 NT1140-021-1 ND1140-029 NT1140-004-1 ND1140-030 5 4 V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie matt tiles płytki matowe płytki strukturalne R10B antypoślizgowość 7,2×59,8 CM COLOSAL MATT SKIRTING RECT ND1140-009 ND1140-024 ND1140-010 non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności * 3 * 49
S P E C T R A L kamień / stone 50
Kolekcja SPECTRAL przywodzi na myśl skały rozgrzane słońcem. W ofercie dostępne są dwa kolory inspirowane kamieniem: light grey i beige. Dzięki takiej kolorystyce można stworzyć wyjątkową, kojarzącą się z naturą przestrzeń do relaksu. Płytki mają nieregularną strukturę, do naturalnego kamienia upodabniają je również delikatne żyłki. Takie surowe piękno kojarzy się z harmonią i wyciszeniem. W kolekcji dostę- pne są różne wymiary płytek, dlatego z łatwoś- cią można tworzyć własne aranżacje –wewnę- trzach, na ogrodzeniach i na elewacjach. The SPECTRAL collection brings to mind sunwarmed rocks by the sea. This palette allows for creating relaxing spaces with cozy, earthy vibes with the two stone-inspired colours: light grey and beige. The tiles have an irregular structure and delicate veins, making them look like natural stones. Admiring such raw beauty gives you the feeling of harmony and tranquility. Because the collection includes different sizes of tiles, you are free to build your arrangements, both inside but also on fences and facades. 51
S P E C T R A L kamień / stone
beige light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1 2 3 4 5 6
S P E C T R A L kamień / stone beige light grey 29,8×59,8 CM 4 6 SPECTRAL STEPTREAD MATT RECT ND816-013 ND816-028 59,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 29,8×119,8 CM 1 2 3 5 SPECTRAL MATT RECT SPECTRAL MATT RECT SPECTRAL MATT RECT SPECTRAL STEPTREAD MATT RECT NT816-007-1 NT816-022-1 NT816-004-1 NT816-001-1 ND816-012 NT816-003-1 NT816-002-1 ND816-027 5 4 V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie matt tiles płytki matowe płytki strukturalne R10B antypoślizgowość 7,2×59,8 CM SPECTRAL SKIRTING MATT RECT ND816-011 ND816-026 non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 55
C R A Z Y M I N T beton / concrete 56
57
FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION 1/2
C R A Z Y M I N T beton / concrete 59,8×59,8 CM 1 CRAZY MINT MATT RECT NT582-010-1 5 stain resistance frost resistance abrasion resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie matt tiles płytki matowe antypoślizgowość R9 3 V3 59,8×59,8 CM CRAZY MINT CARPET MATT RECT NT582-009-1 Kolekcja CRAZY MINT kojarzy się z modernis- tycznym dziełem sztuki i wprowadza do wnę- trza artystyczną atmosferę. Inspiracją do stwo- rzenia płytek był przecierany beton zabarwiony na kolor turkusowy. Takie zaskakujące połączenie koloru i materiału daje ciekawy efekt wizualny, a matowa powierzchnia potęguje wrażenie wyjątkowości. W kolekcji dostępne są płytki w rozmiarze 60×60: bazowe oraz dekoracyjne z różnymi wariantami carpetu. Dostępne opcje zapewniają niezliczone możliwości aranża- cyjne i pozwalają stworzyć spektakularny efekt końcowy. 2 non-slip class tonality class klasa tonalności Modernism influenced the CRAZY MINT collection, bringing an artistic atmosphere to every interior. The tiles were inspired by raw concrete in turquoise. Such a surprising combination of colour and material gives an interesting visual effect, and the matte surface enhances the impression of uniqueness. The collection includes tiles in 60×60 size, both primary and decorative, with different variations of carpets. The available options provide countless arrangement possibilities and allow for creating a spectacular final effect. 59
H I K A kamień / stone 60
61
1 2 3 white terazzo mix colors KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION
H I K A kamień / stone Kolekcja HIKA powstała z inspiracji kamieniem lastryko– znanymod starożytności, a dziś dosko- nale wpisującym się w światowe trendy designu. Różnokolorowe kamyki wkomponowane w jasną powierzchnię przyciągają uwagę i dodająwnętrzu witalności, a wykończenie lappato efektownie odbija refleksy światła. Płytki dostępne są w roz- miarach: rozmiarach 60×60, 40×120 i 60×120. Z ich połączenia można wykreować wyjątkowe wnętrze z charakterem – wyraziste, ciekawe i modne. Terrazzo, a stone known since antiquity, is still perfectly aligned with modern design trends and inspired the HIKA collection. Multi-coloured pebbles embedded in the surface are captiva- ting and add vitality to every interior, while the lappato finish gives a semi-glossy appearance. The tiles are available in two sizes: 60×60, 40×120 and 60×120. When mixed, they can turn every space into an exciting and fashionable interior with its character. terazzo mix colors white 39,8×119,8 CM 59,8×59,8 CM 59,8×119,8 CM 1 2 3 HIKA LAPPATO HIKA LAPPATO HIKA LAPPATO W1010-002-1 W1010-006-1 W1010-009-1 W1010-015-1 5 stain resistance frost resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na plamienie antypoślizgowość R9 4 abrasion resistance odporność na ścieranie V1 lappato tiles płytki lappato non-slip class tonality class klasa tonalności 63
P R I M E R O motyw / motif 64
65
FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION 1 66
P R I M I E R O motyw / motif PRIMERO to patchworkowa kolekcja o bogato zdobionych, dekoracyjnych wzorach. Uwagę przyciągają kwiatowe motywy, geometryczne wzory i mozaiki w ciemnoniebieskich odcieniach. Pozorna przypadkowość zestawionych elementów tworzy ciekawy, intrygujący efekt. Modne wykończenie lappato sprawia, że płytki delikatnie połyskują i podkreślają ciekawe de- tale. Ta szykowna kolekcja zachwyca dbałością o szczegóły i gwarantuje spektakularny efekt w dowolnej aranżacji. PRIMERO is a patchwork collection with richly decorated ornamental patterns. Its floral and geometrics motifs combined with mosaics in navy shades are pleasing to the eye. The decep- tive randomness of this composition adds up to the final, intriguing effect. The trendy lappato finish makes the tiles gently shine and highlights their alluring features. This chic collection de- lights with its attention to detail and guarantees a spectacular effect in any arrangement. 59,8×59,8 CM 1 PRIMERO PATCHWORK BLUE LAPPATO RECT NT1060-038-1 5 stain resistance frost resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na plamienie antypoślizgowość R9 4 abrasion resistance odporność na ścieranie lappato tiles płytki lappato non-slip class tonality class klasa tonalności V1 67
T W I S T E R kamień / stone 68
69
FORMATY W KOLEKCJ I SIZES IN THE COLLECTION 1
T W I S T E R kamień / stone 59,8×59,8 CM 1 TWISTER MIX COLORS MATT RECT NT853-001-1 5 stain resistance frost resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na plamienie antypoślizgowość R9 4 abrasion resistance odporność na ścieranie V1 matt tiles płytki matowe płytki strukturalne Kolekcja TWISTER to propozycja, która bazuje na modnym wzorze lastryko. Wzrok przyciągają detale: szare, czarne i brązowe elementy wkomponowane w powierzchnię, które sprawiają, że płytki mają wyrazisty charakter, a matowa powierzchnia podkreśla efekt kamienia. Takie gresy doskonale się sprawdzą zarówno we wnę- trzach klasycznych, jak i nowoczesnych. Można je łączyć z różnymi materiałami: idealnie skomponują się na przykład z drewnem oraz z bia- łą ceramiką. Taki wzór to propozycja dla osób, które pragną dodać swoim wnętrzom witalności i energii. The popular terrazzo pattern inspired the TWISTER collection. Just look at the details – the grey, black, and brown elements are meti- culously incorporated into the surface, which gives the tiles a distinctive character, while the matte surface emphasizes the stone effect. These stoneware tiles are perfect for both classic and modern interiors. They can be combined with various materials: they will perfectly match, for example, wood and white ceramics. This very pattern is perfect for people who want to add some vitality and energy to their living spaces. non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 71
G R A N D V I L L E beton / concrete 72
73
light grey grey 1 KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION
G R A N D V I L L E beton / concrete Kolekcja GRANDVILLE powstała z miłości do minimalizmu. Prosta struktura betonu, matowe wykończenie powierzchni i kolory stonowanej szarości idealnie pasują do nowoczesnychwnętrz i wprowadzają w nich harmonię. Dwa odcienie gresów można dowolnie ze sobą zestawiać, by w efekcie nadać wnętrzu osobisty charakter. Uniwersalność płytek to obietnica artystycznej wolności tworzenia – każdy z łatwością wykreuje wnętrze o niepowtarzalnym charakterze. The GRANDVILLE collection has been created out of love for minimalism. The simple concrete structure, matte surface finish and colours of grey perfectly fit into modern interiors bringing harmony and calm. Two shades of tiles can be freely combined giving the interior a personal touch. This versatility offers creative freedom so everyone can easily shape their spaces, so they express their unique personality. light grey grey 59,8×59,8 CM 1 GPTU 612 NT1093-012-1 NT1093-011-1 5 stain resistance frost resistance rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na plamienie antypoślizgowość R9 4 abrasion resistance odporność na ścieranie matt tiles płytki matowe non-slip class tonality class klasa tonalności V2 75
S H A D O W D A N C E beton / concrete 76
77
taupe beige white grey graphite KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1
S H A D O W D A N C E beton / concrete Kolekcja SHADOW DANCE to oryginalna kolek- cja inspirowana betonem. Płytki zachwycają intrygującą grą cieni: wzór pojawia się i znika w zależności od tego, jak pada światło. Gresy wyróżniają się delikatną strukturą powierzchni i stonowaną kolorystyką – dostępne są w pięciu naturalnych odcieniach: white, beige, taupe, grey i grpahite. Ta kolekcja będzie perfekcyjnym dopełnieniem wnętrz – zarówno nowoczesnych, jak i tradycyjnych. SHADOW DANCE is a collection inspired by the brutalist beauty of concrete. Thanks to the intri- guing play of shadows, the tiles stand out in any interior. The pattern appears and disappears on the surface depending on how light falls. The stoneware is available in five natural shades: white, beige, taupe, grey, and graphite. This collection will be a perfect addition to both modern and traditional interiors. beige white grey 29,8×59,8 CM 1 SHADOW DANCE MATT graphite taupe NT1062-006-1 NT1062-007-1 NT1062-008-1 NT1062-005-1 NT1062-004-1 5 V2 stain resistance frost resistance matt tiles mrozoodporność odporność na plamienie płytki matowe antypoślizgowość R9 płytki strukturalne non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 4 abrasion resistance odporność na ścieranie * 3 * 79
M O R E N C I kamień / stone 80
81
graphite beige grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1 2 3
M O R E N C I kamień / stone Kolekcja MORENCI wyróżnia się naturalną elegancją. Płytki przypominają kamień – mają delikatnie łupkową strukturę i uniwersalne kolory: odcienie beżu i szarości. Płytki doskonale się sprawdzą we wnętrzach, a także na tarasach czy elewacjach. Mogą być bazą różnorodnych aranżacji – zarówno klasycznych, jak i awangardowych. Dzięki tej kolekcji można z łatwością uzyskać nietuzinkowy, dekoracyjny efekt, który będzie zachwycał latami – zastosowana technologia to gwarancja jakości i trwałości gresów. The MORENCI collection is all about natural elegance. The tiles recall stones, with their delicate slate structure and earthy shades of beige and grey. This solution will work ideally both inside but also on terraces and facades. The tiles are also a great starting point for various arrangements - both classic and avant-garde. With the MORENCI collection, it’s pretty easy to achieve an extraordinary decorative effect. Guests and homeowners will admire it for years as the technology beyond the tiles is a guarantee of quality and durability. beige graphite 29,8×59,8 CM 29,8×59,8 CM 7,2×59,8 CM 1 2 3 MORENCI MATT MORENCI STEPTREAD MATT MORENCI SKIRTING MATT grey light grey NT1139-008-1 ND1139-022 ND1139-017 NT1139-009-1 ND1139-014 ND1139-020 NT1139-029-1 ND1139-012 ND1139-018 NT1139-030-1 ND1139-013 ND1139-019 5 4 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie płytki matowe płytki strukturalne antypoślizgowość R9 non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności * 3 * V2 83
G A I A kamień / stone 84
85
grey cream taupe light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1
G A I A kamień / stone Kolekcja GAIA to propozycja dla osób, które podczas urządzania wnętrz szukają inspiracji w naturze – jej pięknie i harmonii. Te wyjątkowe płytki powstały z inspiracji naturalnym kamie- niem i realistycznie go odwzorowują: mają niejed- norodną fakturę, kremowe i szare odcienie, nie- regularne wzory. Gresy GAIA doskonale spraw- dzą się zarówno w aranżacjach klasycznych, jak i nowoczesnych – w każdym przypadku zachwycą swoim charakterem i sprawią, że dom bę- dzie się kojarzyć z bezpiecznym azylem. If you’re always looking for inspiration in nature and want to introduce some beauty and harmony into your interiors, GAIA collection is the one for you. These unique tiles were inspired by natural stone and imitate it quite realistically with their multi-faced texture, irregular patterns, and creamy and grey shades. GAIA stoneware will be perfect for both classic and modern interiors – in each case; it will enrich the space with its one-of-a-kind character, turning it into a cozy haven. light grey grey cream 29,8×59,8 CM 1 GAIA taupe NT1152-001-1 NT1152-002-1 NT1152-003-1 NT1152-004-1 5 4 V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie płytki matowe antypoślizgowość R9 płytki strukturalne non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 87
B E L I Z E kamień / stone 88
89
beige grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1
B E L I Z E kamień / stone Wyrazista kolekcja BELIZE czerpie z bogactwa natury: płytki mają strukturę kamienia stylizowa- nego na łupek. Trzy kolory: beige, light grey i grey stwarzają ciekawe możliwości aranżacyjne, a matowa powierzchnia podkreśla surowy charakter kolekcji. Dzięki tym płytkom łatwo wykreować niezapomniane wnętrze, w którym będzie można się zrelaksować i wrócić do równo- wagi do intensywnym dniu. The striking BELIZE collection takes from the richness of nature: the tiles have a stone structure stylised as slate. The three colours ofbeige, light greyand classic greygive interesting design possibilities, while the matte surface emphasises the raw nature of the collection. With the Belize tiles, it’s effortless to create an unforgettable interior, where you can relax and recover after a hectic day. grey light grey beige 29,8×59,8 CM 1 BELIZE NT1149-001-1 NT1149-002-1 NT1149-003-1 5 4 V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles mrozoodporność odporność na ścieranie odporność na plamienie płytki matowe antypoślizgowość R9 płytki strukturalne non-slip class structural tiles tonality class klasa tonalności 91
S H E L B Y kamień / stone 92
93
dark grey cream grey light grey KOLORY I FORMATY W KOLEKCJ I COLOURS AND SIZES IN THE COLLECTION 1
S H E L B Y kamień / stone Kolekcja SHELBY powstała z inspiracji naturalnym kwarcytem. Gresy przyciągają uwagę ciekawymi odcieniami – od delikatnie kremowych po ciemnoszare. Zróżnicowana kolorystyka zachęca do kreatywnych eksperymentów i śmia- łego łączenia ze sobą różnych płytek – lub zdecy- dowania się na jeden ulubiony kolor. Kolekcja doskonale się sprawdzi zarówno we wnętrzach, np. w łazience i kuchni, jak i na zewnątrz budyn- ku: przy wykończeniu elewacji lub tarasów. Wysokie parametry antypoślizgowości zapew- niają bezpieczeństwo użytkowania płytek. The SHELBY collection was inspired by natural quartzite. The stoneware easily attracts attention with attractive shades – from delicate cream to dark grey. This diverse palette encourages creative experiments and bold combinations of different tiles or focusing on one favourite color. The collection is perfect indoors, e.g., in bath- rooms and kitchens, and outdoors: for finishing facades or terraces. High anti-slip parameters guarantee that the tiles are safe to use. light grey grey cream 59,8×59,8 CM 1 SHELBY NT085-013-1 NT085-014-1 NT085-015-1 NT085-016-1 dark grey 5 4 R10B V2 stain resistance frost resistance abrasion resistance matt tiles rectified tiles płytki rektyfikowane mrozoodporność odporność na ścieranie antypoślizgowość odporność na plamienie płytki matowe non-slip class tonality class klasa tonalności 95
Katalog jest materiałem poglądowym. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w ofercie przedstawionej w katalogu. Ze względu na stosowaną technikę druku rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. This catalogue is a demonstrative material. Manufacturer reserves the right to introduce changes in offer presented in the catalogue. Owing to the printing technique the real appearance of products may be slightly different than the products presented in the pictures. WWW.CERSANIT.COM.PL
www.cersanit.com.plRkJQdWJsaXNoZXIy MTIwNTYwNQ==